Gérer les langues
Langues des données supportées
HOPEX supporte plus de 30 langues de données : allemand, anglais, arabe, bosnien, bulgare, chinois (simplifié), chinois (traditionnel), coréen, croate, danois, espagnol, finnois, français, grec, hébreu, hollandais, hongrois, indonésien, islandais, italien, japonais, malais, norvégien, polonais, portugais, roumain, russe, slovaque, slovène, suédois, tchèque, thaï, turque, vietnamien.
Installer des langues de données supplémentaires
A l'installation, HOPEX intègre les langues de données suivantes : allemand, anglais, espagnol, français, italien et portugais.
Si besoin, vous pouvez installer d'autres langues parmi celles supportées.
Pour installer des langues de données supplémentaires dans HOPEX :
1. A partir d'HOPEX Administration, connectez-vous à l'environnement.
2. Faites un clic droit sur l'environnement et sélectionnez Métamodèle > Installer des langues supplémentaires.
La fenêtre Installer des langues supplémentaires apparaît.
3. Sélectionnez les langues dont vous voulez disposer dans HOPEX.
4. Cliquez sur OK.
Une fenêtre de progression rend compte de l'import des bibliothèques correspondantes.
Les langues sélectionnées sont ajoutées à la liste des langues disponibles dans HOPEX (dans les options : Installation > Langues).
Pour que ces langues soient proposées dans l'interface, vous devez les sélectionner dans les options, voir Définir les langues des données disponibles.
Définir les langues des données disponibles
Parmi les langues des données installées dans HOPEX, vous devez sélectionner celles qui peuvent être utilisées pour traduire ou présenter les données :
• au niveau de l'environnement, pour tous les utilisateurs.
• au niveau utilisateur
Pour plus de renseignements sur l'utilisation du multilinguisme, voir Utiliser HOPEX dans un contexte multilingue".Pour définir les langues des données disponibles pour tous les utilisateurs :
1. Connectez-vous à HOPEX Administration.
2. Accédez à la fenêtre de gestion des options de l'environnement.
3. Dans l'arbre des options sélectionnez Installation > Langues.
4. Dans le volet de droite sélectionnez les langues dans lesquelles vous voulez que les utilisateurs puissent travailler les données.
5. Cliquez sur OK.
Définir la langue des e-mails dans les workflows
Pour définir la langue des e-mails dans les Workflows :
1. Accédez à la fenêtre de gestion des options.
2. Dans l'arbre des options sélectionnez Outils > Collaboration > Workflows.
3. Dans le volet de droite, pour l'option Langue pour l'envoi de mails, sélectionnez la langue à définir dans les e-mails.
4. Cliquez sur OK.
Gérer les langues dans les applications Web
Vous pouvez modifier :
• la langue de l'interface dans les applications Web
• la langue des données dans les applications Web.
Pour gérer les langues dans les applications Web, voir Gérer les langues dans les applications Web.