|
FR
|
Workflow d'activité de test
|
|
EN
|
Test Activity Workflow
|
|
DE
|
Workflow einer Testtätigkeit
|
|
IT
|
Workflow di attività di test
|
|
ES
|
Flujo de trabajo de la actividad de prueba
|
|
PO
|
Workflow de atividade de teste
|
|
Transition de workflow
|
Statut source
|
Statut cible
|
Participant
|
Action déclenchée
|
|
Fermer l'activité
|
A soumettre.
|
Fermé.
|
Administrateur fonctionnel CI.
|
* Updating Attribute Status of the Testing Activity.
|
|
Fermer l'activité
|
A valider.
|
Fermé.
|
Administrateur fonctionnel CI.
|
* Updating Attribute Status of the Testing Activity.
|
|
Valider l'activité
|
A soumettre.
|
A fermer.
|
Administrateur fonctionnel CI.
|
* Updating Attribute Status of the Testing Activity.
|
|
Rouvrir
|
Fermé.
|
A fermer.
|
Administrateur fonctionnel CI.
|
* Updating Attribute Status of the Testing Activity.
|
|
Fermer définitivement
|
Fermé.
|
Fermé définitivement.
|
Administrateur fonctionnel CI.
|
|
|
Demander une revalidation (Admin)
|
A fermer.
|
A valider.
|
Administrateur fonctionnel CI.
|
* Updating Attribute Status of the Testing Activity.
|
|
Demander à revoir l'activité
|
A valider.
|
A soumettre.
|
Chef de mission,
Administrateur fonctionnel CI.
|
* Send mail to ask for Activity review,
* Updating Attribute Status of the Testing Activity.
|
|
Valider l'activité
|
A valider.
|
A fermer.
|
Chef de mission,
Administrateur fonctionnel CI.
|
* Updating Attribute Status of the Testing Activity.
|
|
Fermer l'activité
|
A fermer.
|
Fermé.
|
Chef de mission,
Administrateur fonctionnel CI.
|
* Updating Attribute Status of the Testing Activity.
|
|
Création
|
Création.
|
A soumettre.
|
Directeur du contrôle interne,
Chef de mission,
Administrateur fonctionnel CI.
|
* Updating Attribute Status of the Testing Activity.
|
|
Soumettre l'activité
|
A soumettre.
|
A valider.
|
Contrôleur,
Administrateur fonctionnel CI.
|
* Send Mail to Submit Testing Activity,
* Updating Attribute Status of the Testing Activity.
|
|
Réaffecter un contrôleur
|
A soumettre.
|
A soumettre.
|
Chef de mission,
Administrateur fonctionnel CI.
|
|
|
Transition de workflow
|
Traductions
|
|
Fermer l'activité
|
FR - Fermer l'activité
EN - Close activity
DE - Tätigkeit schließen
IT - Chiudi l'attività
ES - Cerrar Actividad
PO - Fechar a atividade
|
|
Fermer l'activité
|
FR - Fermer l'activité
EN - Close activity
DE - Tätigkeit schließen
IT - Chiudi l'attività
ES - Cerrar Actividad
PO - Fechar a atividade
|
|
Valider l'activité
|
FR - Valider l'activité
EN - Validate activity
DE - Tätigkeit freigeben
IT - Convalida l'attività
ES - Validar Actividad
PO - Validar a atividade
|
|
Rouvrir
|
FR - Rouvrir
EN - Reopen
DE - Neu öffnen
IT - Riapri
ES - Reabrir
PO - Reabrir
|
|
Fermer définitivement
|
FR - Fermer définitivement
EN - Close definitively
DE - Endgültig schließen
IT - Chiudi definitivamente
ES - Cerrar Definitivamente
PO - Fechar definitivamente
|
|
Demander une revalidation (Admin)
|
FR - Demander une revalidation (Admin)
EN - Ask for ReValidation (Admin)
DE - Neue Freigabe beantragen (Admin)
IT - Richiedi una riconvalida (Admin)
ES - Solicitar ReValidación (Admin)
PO - Solicitar uma revalidação (Admin)
|
|
Demander à revoir l'activité
|
FR - Demander à revoir l'activité
EN - Ask for activity review
DE - Beantragen, die Aktivitäten zu überarbeiten
IT - Richiedi di riesaminare l'attività
ES - Solicitar revisión de actividad
PO - Solicitar a revisão da atividade
|
|
Valider l'activité
|
FR - Valider l'activité
EN - Validate activity
DE - Tätigkeit freigeben
IT - Convalida l'attività
ES - Validar Actividad
PO - Validar a atividade
|
|
Fermer l'activité
|
FR - Fermer l'activité
EN - Close activity
DE - Tätigkeit schließen
IT - Chiudi l'attività
ES - Cerrar Actividad
PO - Fechar a atividade
|
|
Création
|
FR - Création
EN - Creation
DE - Erstellung
IT - Creazione
ES - Creación
PO - Criação
|
|
Soumettre l'activité
|
FR - Soumettre l'activité
EN - Submit Activity
DE - Tätigkeit einreichen
IT - Sottoponi l'attività
ES - Proponer Actividad
PO - Submeter a atividade
|
|
Réaffecter un contrôleur
|
FR - Réaffecter un contrôleur
EN - Reassign controller
DE - Controller neu zuweisen
IT - Riassegna un controllore
ES - Reasignar controlador
PO - Reatribuir um controlador
|