Les principes d’utilisation des termes
Utiliser des termes existants
Un même terme peut être lié à plusieurs objets Dictionnaire type.
Un dictionnaire type regroupe tous les objets qui peuvent être associés à un terme, tels que : les concepts, les concepts type, les individus, les composants ou les classifications.
Lors de la création d’un objet Dictionnaire type, vous avez le choix entre utiliser un terme qui existe déjà ou créer un nouveau terme.
Pour consulter la liste des concepts reliés à un terme :
1. Dépliez le dossier du domaine de connaissance qui vous intéresse.
2. Dépliez le dossier "Termes" et sélectionnez le terme qui vous intéresse.
La fenêtre de propriétés du terme s’ouvre dans la fenêtre d’édition.
3. Sélectionnez l’onglet Caractéristiques.
La liste des objets reliés au terme apparaît dans le tableau Dictionnaire type identifié.
Les objets dont le terme est déclaré comme synonyme ne figurent pas dans la fenêtre de propriétés.
Vous pouvez créer un objet
Dictionnaire type à partir d’un terme.
Créer un concept à partir d’un terme
Pour créer un concept à partir d’un terme :
1. Faites un clic droit sur le terme qui vous intéresse et sélectionnez Nouveau > Concept.
L’assistant de création d’un concept apparaît ; le nom local du concept et et son domaine de connaissance sont pré renseignés à partir du terme.
2. Cliquez sur Suivant.
3. Dans le champ Texte de la définition, saisissez le texte de la définition du concept et cliquez sur OK.
Le nouveau concept est créé avec le nom du terme et est associé au même domaine de connaissance.
Créer un terme lors de la création d’un objet
Lors de la création d’un objet Dictionnaire type, si aucun terme n’est explicitement relié ou créé, alors un nouveau terme est créé automatiquement dans la langue des données. Ce terme porte le nom de l’objet créé.
Certaines MetaClasses sont obligatoirement associées à au moins un terme. Il s’agit par exemple de Concept, Concept Type, Concept d’état.
D’autres MetaClasses peuvent être associées à un terme mais ce n’est pas obligatoire. Il s’agit des objets qui définissent les liens entre les éléments de dictionnaire, par exemple de Composant structurel de concept.
Si un objet est associé à un terme, sa fenêtre de propriétés fait apparaître un tableau
Désignation, un champ
Texte de sa définition et une section
Synonymes. Pour plus de détails, voir
"Les liens entre concept, terme et synonyme".
Créer des termes en plusieurs langues
A partir d’un objet de type Dictionnaire type, vous pouvez associer des termes pour chacune des langues de données de votre environnement.
Pour créer un terme à parti d’un concept, par exemple :
1. Ouvrez la fenêtre de propriétés du concept qui vous intéresse et sélectionnez l’onglet Caractéristiques.
2. Dans le tableau Désignation cliquez sur le bouton Nouveau.
Une fenêtre de création de terme s’ouvre.
3. Spécifiez le Nom local du terme du terme.
4. Sélectionnez Langue et cliquez sur OK.
Le nouveau terme apparaît dans la fenêtre de propriétés du concept.
Créer des synonymes en plusieurs langues
Un synonyme est un terme qui est interchangeable avec un autre dans le contexte d’un concept de ce terme avec le même sens, ou presque.
Il est possible d’ajouter des synonymes pour objet de type Dictionnaire type dans plusieurs langues. Cette fonctionnalité sert à indiquer à l’utilisateur qu’un concept défini et utilisé dans un certain contexte, correspond à d’autres synonymes dans une autre langue.
