|
FR
|
Workflow projet
|
|
EN
|
Project Workflow
|
|
DE
|
Projekt-Workflow
|
|
IT
|
Workflow di progetto
|
|
ES
|
Workflow proyecto
|
|
PO
|
Workflow de projeto
|
|
Transition de workflow
|
Statut source
|
Statut cible
|
Participant
|
Action déclenchée
|
|
Approuver la demande
|
Demande soumise.
|
Projet candidat.
|
Approbateur de la demande.
|
* PPM - Mettre à jour l'état du projet,
* Mettre à jour le statut du projet candidat,
* PPM - Envoyer la demande approuvée au créateur,
* PPM - Déplacer la demande vers le portefeuille des projets candidats.
|
|
Rejeter la demande
|
Demande soumise.
|
Demande rejetée.
|
Approbateur de la demande.
|
* Mettre à jour le statut de la demande,
* PPM - Envoyer la demande rejetée au créateur.
|
|
Nouvelle demande
|
Début.
|
Nouvelle demande.
|
Créateur de la demande.
|
* Mettre à jour le statut de la demande,
* PPM - Définir l'utilisateur en tant que demandeur,
* PPM - Relier la demande au portefeuille de type Demande.
|
|
Soumettre la demande pour approbation
|
Nouvelle demande.
|
Demande soumise.
|
Gestionnaire de la demande.
|
* Mettre à jour le statut de la demande.
|
|
Archiver la demande
|
Demande rejetée.
|
Demande archivée.
|
Administrateur fonctionnel.
|
* Mettre à jour le statut de la demande,
* PPM - Archiver la demande.
|
|
Soumettre le projet candidat pour approbation
|
Projet candidat.
|
Projet candidat soumis.
|
Gestionnaire de portefeuille de projets.
|
* Mettre à jour le statut du projet candidat.
|
|
Nouveau projet candidat
|
Début.
|
Projet candidat.
|
Gestionnaire de portefeuille de projets.
|
* Mettre à jour le statut du projet candidat,
* PPM - Définir l'utilisateur en tant que demandeur.
|
|
Approuver le projet candidat
|
Projet candidat soumis.
|
Projet à démarrer.
|
Approbateur du portefeuille de projets.
|
* PPM - Mettre à jour l'état du projet,
* Mettre à jour le statut du projet en cours,
* Champs requis.
|
|
Rejeter le projet candidat
|
Projet candidat soumis.
|
Projet candidat rejeté.
|
Approbateur du portefeuille de projets.
|
* Mettre à jour le statut du projet candidat,
* PPM - Envoyer la demande rejetée au créateur.
|
|
Archiver le projet candidat
|
Projet candidat rejeté.
|
Projet candidat archivé.
|
Administrateur fonctionnel.
|
* Mettre à jour le statut du projet candidat,
* PPM - Supprimer du portefeuille d'arbitrage des projets candidats.
|
|
Démarrer le projet
|
Projet à démarrer.
|
Projet en cours.
|
Responsable projet.
|
* Mettre à jour le statut du projet en cours,
* PPM - Vérifier transition et demander date de démarrage effective.
|
|
Archiver le projet
|
Projet terminé.
|
Projet terminé archivé.
|
Administrateur fonctionnel.
|
* Mettre à jour le statut du projet en cours.
|
|
Annuler le projet en cours
|
Projet en cours.
|
Projet annulé.
|
Approbateur du portefeuille de projets.
|
|
|
Annuler le projet à démarrer
|
Projet à démarrer.
|
Projet annulé.
|
Approbateur du portefeuille de projets.
|
* Mettre à jour le statut du projet en cours.
|
|
Nouveau projet
|
Début.
|
Projet à démarrer.
|
Approbateur du portefeuille de projets.
|
* Mettre à jour le statut du projet en cours,
* PPM - Définir l'utilisateur en tant que demandeur.
|
|
Mettre le projet En attente
|
Projet en cours.
|
Projet en attente.
|
Responsable projet.
|
* Mettre à jour le statut du projet en cours.
|
|
Reprendre le projet
|
Projet en attente.
|
Projet en cours.
|
Responsable projet.
|
* Mettre à jour le statut du projet en cours.
|
|
Annuler le projet en cours
|
Projet en attente.
|
Projet annulé.
|
Approbateur du portefeuille de projets.
|
* Mettre à jour le statut du projet en cours.
|
|
Terminer le projet
|
Projet en cours.
|
Projet terminé.
|
Responsable projet.
|
* Mettre à jour le statut du projet en cours,
* PPM - Mettre à jour le cycle de vie des livrables du projet.
|
|
Valider en tant que projet candidat
|
Nouvelle demande.
|
Projet candidat.
|
Gestionnaire de portefeuille de projets.
|
* PPM - Mettre à jour l'état du projet,
* Mettre à jour le statut du projet candidat,
* PPM - Envoyer la demande approuvée au créateur,
* PPM - Déplacer la demande vers le portefeuille des projets candidats.
|
|
Valider en tant que projet à démarrer
|
Projet candidat.
|
Projet à démarrer.
|
Approbateur du portefeuille de projets.
|
* PPM - Mettre à jour l'état du projet,
* Mettre à jour le statut du projet en cours,
* PPM - Envoyer Email pour projet à démarrer au créateur.
|
|
Transition de workflow
|
Traductions
|
|
Approuver la demande
|
FR - Approuver la demande
EN - Approve Demand
DE - Dem Antrag zustimmen
IT - Approva la domanda
ES - Aprobar la petición
PO - Aprovar a solicitação
|
|
Rejeter la demande
|
FR - Rejeter la demande
EN - Reject Demand
DE - Antrag ablehnen
IT - Rifiuta la domanda
ES - Rechazar la petición
PO - Rejeitar a solicitação
|
|
Nouvelle demande
|
FR - Nouvelle demande
EN - New Demand
DE - Neue Nachfrage
IT - Nuova domanda
ES - Nueva solicitud
PO - Nova solicitação
|
|
Soumettre la demande pour approbation
|
FR - Soumettre la demande pour approbation
EN - Submit Demand For approval
DE - Antrag zur Genehmigung einreichen
IT - Sottoponi la domanda per approvazione
ES - Someter la solicitud para aprobación
PO - Submeter a solicitação para aprovação
|
|
Archiver la demande
|
FR - Archiver la demande
EN - Archive Demand
DE - Antrag archivieren
IT - Archivia la domanda
ES - Archivar la petición
PO - Arquivar a solicitação
|
|
Soumettre le projet candidat pour approbation
|
FR - Soumettre le projet candidat pour approbation
EN - Submit Candidate Project For Approval
DE - Kandidatenprojekt zur Genehmigung einreichen
IT - Sottoponi il progetto candidato per approvazione
ES - Someter el proyecto candidato para aprobación
PO - Submeter o projeto candidato para aprovação
|
|
Nouveau projet candidat
|
FR - Nouveau projet candidat
EN - New Candidate Project
DE - Neues Kandidaten-Projekt
IT - Nuovo progetto candidato
ES - Nuevo proyecto candidato
PO - Novo projeto candidato
|
|
Approuver le projet candidat
|
FR - Approuver le projet candidat
EN - Approve Candidate Project
DE - Kandidatenprojekt genehmigen
IT - Approva il progetto candidato
ES - Aprobar el proyecto candidato
PO - Aprovar o projeto candidato
|
|
Rejeter le projet candidat
|
FR - Rejeter le projet candidat
EN - Reject Candidate Project
DE - Kandidatenprojekt ablehnen
IT - Rifiuta il progetto candidato
ES - Rechazar el proyecto candidato
PO - Rejeitar o projeto candidato
|
|
Archiver le projet candidat
|
FR - Archiver le projet candidat
EN - Archive Candidate Project
DE - Kandidatenprojekt archivieren
IT - Archivia il progetto candidato
ES - Archivar el proyecto candidato
PO - Arquivar o projeto candidato
|
|
Démarrer le projet
|
FR - Démarrer le projet
EN - Start Project
DE - Projekt starten
IT - Avvia il progetto
ES - Iniciar el proyecto
PO - Iniciar o projeto
|
|
Archiver le projet
|
FR - Archiver le projet
EN - Archive Project
DE - Projekt archivieren
IT - Archivia il progetto
ES - Archivar el proyecto
PO - Arquivar o projeto
|
|
Annuler le projet en cours
|
FR - Annuler le projet en cours
EN - Cancel Ongoing Project
DE - Projekt in Bearbeitung abbrechen
IT - Annulla il progetto in corso
ES - Anular el proyecto en curso
PO - Cancelar o projeto em andamento
|
|
Annuler le projet à démarrer
|
FR - Annuler le projet à démarrer
EN - Cancel Project To Be Started
DE - Zu startendes Projekt abbrechen
IT - Annulla il progetto da avviare
ES - Anular el proyecto a iniciar
PO - Cancelar o projeto a iniciar
|
|
Nouveau projet
|
FR - Nouveau projet
EN - New Project
DE - Neues Projekt
IT - Nuovo progetto
ES - Nuevo proyecto
PO - Novo projeto
|
|
Mettre le projet En attente
|
FR - Mettre le projet En attente
EN - Put Project On Hold
DE - das Projekt Aussetzen
IT - Metti il progetto in attesa
ES - Poner el proyecto En espera
PO - Colocar o projeto Em espera
|
|
Reprendre le projet
|
FR - Reprendre le projet
EN - Resume Project
DE - Projekt wieder aufnehmen
IT - Riprendi il progetto
ES - Retomar el proyecto
PO - Retomar o projeto
|
|
Annuler le projet en cours
|
FR - Annuler le projet en cours
EN - Cancel Project On Hold
DE - Projekt in Bearbeitung abbrechen
IT - Annulla il progetto in corso
ES - Anular el proyecto en curso
PO - Cancelar o projeto em andamento
|
|
Terminer le projet
|
FR - Terminer le projet
EN - Finish Project
DE - Projekt beenden
IT - Termina il progetto
ES - Terminar el proyecto
PO - Concluir o projeto
|
|
Valider en tant que projet candidat
|
FR - Valider en tant que projet candidat
EN - Validate as Candidate Project
DE - Als Kandidatenprojekt freigeben
IT - Convalida come progetto candidato
ES - Validar en calidad de proyecto candidato
PO - Validar como projeto candidato
|
|
Valider en tant que projet à démarrer
|
FR - Valider en tant que projet à démarrer
EN - Validate as Project to be Started
DE - Als zu startendes Projekt freigeben
IT - Convalida come progetto da avviare
ES - Validar en calidad de proyecto a iniciar
PO - Validar como projeto a iniciar
|