|
FR
|
Workflow d'audit
|
|
EN
|
Audit Workflow
|
|
DE
|
Audit-Workflow
|
|
IT
|
Workflow di audit
|
|
ES
|
Flujo de Trabajo de Auditoría
|
|
PO
|
Workflow de auditoria
|
|
Transition de workflow
|
Statut source
|
Statut cible
|
Participant
|
Action déclenchée
|
|
Création
|
Création.
|
A valider.
|
Directeur de l'audit / Administrateur fonctionnel.
|
* Updating Attribute Status of the Audit.
|
|
Annuler la mission d'audit
|
A fermer.
|
Annulé.
|
Administrateur fonctionnel.
|
* Updating Attribute Status of the Audit,
* Shift all children audit activities from workflow status To be validated to the status Closed 3,
* Shift all children audit activities from workflow status To be submitted to the status Closed 2,
* Shift all children audit activities from workflow status To be allocated to the status Closed 1,
* Shift all children audit activities from workflow status To be closed to the status Closed.
|
|
Annuler la mission d'audit
|
Programme de travail à soumettre.
|
Annulé.
|
Administrateur fonctionnel.
|
* Updating Attribute Status of the Audit,
* Shift all children audit activities from workflow status To be validated to the status Closed 3,
* Shift all children audit activities from workflow status To be submitted to the status Closed 2,
* Shift all children audit activities from workflow status To be allocated to the status Closed 1,
* Shift all children audit activities from workflow status To be closed to the status Closed.
|
|
Annuler la mission d'audit
|
Rapport final à valider.
|
Annulé.
|
Administrateur fonctionnel.
|
* Updating Attribute Status of the Audit,
* Shift all children audit activities from workflow status To be validated to the status Closed 3,
* Shift all children audit activities from workflow status To be submitted to the status Closed 2,
* Shift all children audit activities from workflow status To be allocated to the status Closed 1,
* Shift all children audit activities from workflow status To be closed to the status Closed.
|
|
Annuler la mission d'audit
|
Rapport final à envoyer.
|
Annulé.
|
Administrateur fonctionnel.
|
* Updating Attribute Status of the Audit,
* Shift all children audit activities from workflow status To be validated to the status Closed 3,
* Shift all children audit activities from workflow status To be submitted to the status Closed 2,
* Shift all children audit activities from workflow status To be allocated to the status Closed 1,
* Shift all children audit activities from workflow status To be closed to the status Closed.
|
|
Annuler la mission d'audit
|
Programme de travail à valider.
|
Annulé.
|
Administrateur fonctionnel.
|
* Updating Attribute Status of the Audit,
* Shift all children audit activities from workflow status To be validated to the status Closed 3,
* Shift all children audit activities from workflow status To be submitted to the status Closed 2,
* Shift all children audit activities from workflow status To be allocated to the status Closed 1,
* Shift all children audit activities from workflow status To be closed to the status Closed.
|
|
Annuler la mission d'audit
|
Rapport final à soumettre.
|
Annulé.
|
Administrateur fonctionnel.
|
* Updating Attribute Status of the Audit.
|
|
Demander à revoir le programme de travail
|
Programme de travail à valider.
|
Programme de travail à soumettre.
|
Administrateur fonctionnel,
Directeur de l'audit.
|
* Updating Attribute Status of the Audit,
* Send mail to Ask for work program review.
|
|
Fermer la mission d'audit
|
Programme de travail à soumettre.
|
Fermé.
|
Administrateur fonctionnel.
|
* Updating Attribute Status of the Audit,
* Shift all children audit activities from workflow status To be validated to the status Closed 3,
* Shift all children audit activities from workflow status To be submitted to the status Closed 2,
* Shift all children audit activities from workflow status To be allocated to the status Closed 1,
* Shift all children audit activities from workflow status To be closed to the status Closed,
* Set Effective End Date as Current date.
|
|
Fermer la mission d'audit
|
Rapport final à envoyer.
|
Fermé.
|
Administrateur fonctionnel.
|
* Updating Attribute Status of the Audit,
* Shift all children audit activities from workflow status To be validated to the status Closed 3,
* Shift all children audit activities from workflow status To be submitted to the status Closed 2,
* Shift all children audit activities from workflow status To be allocated to the status Closed 1,
* Shift all children audit activities from workflow status To be closed to the status Closed,
* Set Effective End Date as Current date.
|
|
Fermer la mission d'audit
|
Rapport final à valider.
|
Fermé.
|
Administrateur fonctionnel.
|
* Updating Attribute Status of the Audit,
* Shift all children audit activities from workflow status To be validated to the status Closed 3,
* Shift all children audit activities from workflow status To be submitted to the status Closed 2,
* Shift all children audit activities from workflow status To be allocated to the status Closed 1,
* Shift all children audit activities from workflow status To be closed to the status Closed,
* Set Effective End Date as Current date.
|
|
Fermer la mission d'audit
|
Rapport final à soumettre.
|
Fermé.
|
Administrateur fonctionnel.
|
* Updating Attribute Status of the Audit,
* Shift all children audit activities from workflow status To be validated to the status Closed 3,
* Shift all children audit activities from workflow status To be submitted to the status Closed 2,
* Shift all children audit activities from workflow status To be allocated to the status Closed 1,
* Shift all children audit activities from workflow status To be closed to the status Closed,
* Set Effective End Date as Current date.
|
|
Fermer la mission d'audit
|
A publier.
|
Fermé.
|
Administrateur fonctionnel.
|
* Updating Attribute Status of the Audit,
* Shift all children audit activities from workflow status To be validated to the status Closed 3,
* Shift all children audit activities from workflow status To be submitted to the status Closed 2,
* Shift all children audit activities from workflow status To be allocated to the status Closed 1,
* Shift all children audit activities from workflow status To be closed to the status Closed,
* Set Effective End Date as Current date.
|
|
Fermer la mission d'audit
|
Programme de travail à valider.
|
Fermé.
|
Administrateur fonctionnel.
|
* Updating Attribute Status of the Audit,
* Shift all children audit activities from workflow status To be validated to the status Closed 3,
* Shift all children audit activities from workflow status To be submitted to the status Closed 2,
* Shift all children audit activities from workflow status To be allocated to the status Closed 1,
* Shift all children audit activities from workflow status To be closed to the status Closed,
* Set Effective End Date as Current date.
|
|
Fermer la mission d'audit
|
A valider.
|
Fermé.
|
Administrateur fonctionnel.
|
* Updating Attribute Status of the Audit,
* Shift all children audit activities from workflow status To be validated to the status Closed 3,
* Shift all children audit activities from workflow status To be submitted to the status Closed 2,
* Shift all children audit activities from workflow status To be allocated to the status Closed 1,
* Shift all children audit activities from workflow status To be closed to the status Closed,
* Set Effective End Date as Current date.
|
|
Fermer la mission d'audit
|
A fermer.
|
Fermé.
|
Administrateur fonctionnel.
|
* Updating Attribute Status of the Audit,
* Shift all children audit activities from workflow status To be validated to the status Closed 3,
* Shift all children audit activities from workflow status To be submitted to the status Closed 2,
* Shift all children audit activities from workflow status To be allocated to the status Closed 1,
* Shift all children audit activities from workflow status To be closed to the status Closed.
|
|
Rejeter
|
A valider.
|
Rejeté.
|
Directeur de l'audit / Administrateur fonctionnel.
|
* Updating Attribute Status of the Audit.
|
|
Revoir le rapport final
|
Rapport final à valider.
|
Rapport final à soumettre.
|
Directeur de l'audit / Administrateur fonctionnel.
|
* Updating Attribute Status of the Audit,
* Send Mail to Ask for Closing report review.
|
|
Annuler la publication
|
Programme de travail à soumettre.
|
A publier.
|
Administrateur fonctionnel,
Directeur de l'audit.
|
* Updating Attribute Status of the Audit.
|
|
Définir comme modèle
|
Programme de travail à valider.
|
Modèle.
|
Administrateur fonctionnel.
|
* Updating Attribute Status of the Audit.
|
|
Définir comme modèle
|
Rapport final à envoyer.
|
Modèle.
|
Administrateur fonctionnel.
|
* Updating Attribute Status of the Audit.
|
|
Définir comme modèle
|
Rapport final à soumettre.
|
Modèle.
|
Administrateur fonctionnel.
|
* Updating Attribute Status of the Audit.
|
|
Définir comme modèle
|
Rapport final à valider.
|
Modèle.
|
Administrateur fonctionnel.
|
* Updating Attribute Status of the Audit.
|
|
Définir comme modèle
|
A fermer.
|
Modèle.
|
Administrateur fonctionnel.
|
* Updating Attribute Status of the Audit.
|
|
Définir comme modèle
|
A valider.
|
Modèle.
|
Directeur de l'audit / Administrateur fonctionnel.
|
* Updating Attribute Status of the Audit.
|
|
Définir comme modèle
|
Programme de travail à soumettre.
|
Modèle.
|
Administrateur fonctionnel.
|
* Updating Attribute Status of the Audit.
|
|
Définir comme modèle
|
A publier.
|
Modèle.
|
Administrateur fonctionnel.
|
* Updating Attribute Status of the Audit.
|
|
Envoyer le rapport final et les recommandations
|
Rapport final à envoyer.
|
A fermer.
|
Directeur de l'audit / Administrateur fonctionnel.
|
* Updating Attribute Status of the Audit,
* Shift all children audit recommendations from workflow status To be allocated to the status To be submitted,
* Send Mail to send out Closing Report,
* Send Mail to Notify Recommendation Owner,
* Set Effective End Date as Current date.
|
|
Publier
|
A publier.
|
Programme de travail à soumettre.
|
Directeur de l'audit / Administrateur fonctionnel.
|
* Updating Attribute Status of the Audit.
|
|
Rouvrir la mission d'audit
|
A fermer.
|
Rapport final à envoyer.
|
Administrateur fonctionnel.
|
* Updating Attribute Status of the Audit.
|
|
Soumettre le programme de travail
|
Programme de travail à soumettre.
|
Programme de travail à valider.
|
Chef de mission,
Administrateur fonctionnel.
|
* Updating Attribute Status of the Audit,
* Send mail for Work program to Validate,
* Set Effective Begin Date as Current Date.
|
|
Soumettre le rapport final
|
Rapport final à soumettre.
|
Rapport final à valider.
|
Chef de mission,
Administrateur fonctionnel.
|
* Updating Attribute Status of the Audit,
* Send mail to Submit closing report.
|
|
Valider
|
A valider.
|
A publier.
|
Directeur de l'audit / Administrateur fonctionnel.
|
* Updating Attribute Status of the Audit.
|
|
Valider le programme de travail
|
Programme de travail à valider.
|
Rapport final à soumettre.
|
Administrateur fonctionnel,
Directeur de l'audit.
|
* Updating Attribute Status of the Audit,
* Shift all children audit activities from workflow status To be allocated to the status To be submitted,
* Send mail for Work program Validated.
|
|
Valider le rapport final
|
Rapport final à valider.
|
Rapport final à envoyer.
|
Directeur de l'audit / Administrateur fonctionnel.
|
* Updating Attribute Status of the Audit,
* Shift all children audit activities from workflow status To be validated to the status To be closed,
* Shift all children audit activities from workflow status To be submitted to the status To be closed,
* Send Mail for Closing report validated,
* Set Effective Closing Review Date as Current Date.
|
|
Demander la validation du programme de travail (Admin)
|
Rapport final à soumettre.
|
Programme de travail à valider.
|
Administrateur fonctionnel.
|
* Updating Attribute Status of the Audit.
|
|
Demander la validation du rapport final (Admin)
|
Rapport final à envoyer.
|
Rapport final à valider.
|
Administrateur fonctionnel.
|
* Updating Attribute Status of the Audit.
|
|
Demander à valider la mission d'audit (Admin)
|
A publier.
|
A valider.
|
Administrateur fonctionnel.
|
|
|
Fermer définitivement
|
Fermé.
|
Fermé définitivement.
|
Administrateur fonctionnel.
|
|
|
Rouvrir la mission d'audit (Admin)
|
Fermé.
|
A fermer.
|
Administrateur fonctionnel.
|
* Updating Attribute Status of the Audit.
|
|
Transition de workflow
|
Traductions
|
|
Création
|
FR - Création
EN - Creation
DE - Erstellung
IT - Creazione
ES - Creación
PO - Criação
|
|
Annuler la mission d'audit
|
FR - Annuler la mission d'audit
EN - Cancel audit
DE - Audit abbrechen
IT - Annulla la missione di audit
ES - Cancelar Auditoría
PO - Cancelar a missão de auditoria
|
|
Annuler la mission d'audit
|
FR - Annuler la mission d'audit
EN - Cancel audit
DE - Audit abbrechen
IT - Annulla la missione di audit
ES - Cancelar Auditoría
PO - Cancelar a missão de auditoria
|
|
Annuler la mission d'audit
|
FR - Annuler la mission d'audit
EN - Cancel audit
DE - Audit abbrechen
IT - Annulla la missione di audit
ES - Cancelar Auditoría
PO - Cancelar a missão de auditoria
|
|
Annuler la mission d'audit
|
FR - Annuler la mission d'audit
EN - Cancel audit
DE - Audit abbrechen
IT - Annulla la missione di audit
ES - Cancelar Auditoría
PO - Cancelar a missão de auditoria
|
|
Annuler la mission d'audit
|
FR - Annuler la mission d'audit
EN - Cancel audit
DE - Audit abbrechen
IT - Annulla la missione di audit
ES - Cancelar Auditoría
PO - Cancelar a missão de auditoria
|
|
Annuler la mission d'audit
|
FR - Annuler la mission d'audit
EN - Cancel audit
DE - Audit abbrechen
IT - Annulla la missione di audit
ES - Cancelar Auditoría
PO - Cancelar a missão de auditoria
|
|
Demander à revoir le programme de travail
|
FR - Demander à revoir le programme de travail
EN - Ask for work program review
DE - Beantragen, das Arbeitsprogramm zu überarbeiten
IT - Richiedi di riesaminare il programma di lavoro
ES - Solicitar revisión del programa de trabajo
PO - Solicitar a revisão do programa de trabalho
|
|
Fermer la mission d'audit
|
FR - Fermer la mission d'audit
EN - Close audit
DE - Audit schließen
IT - Chiudi la missione di audit
ES - Cerrar Auditoría
PO - Fechar a missão de auditoria
|
|
Fermer la mission d'audit
|
FR - Fermer la mission d'audit
EN - Close audit
DE - Audit schließen
IT - Chiudi la missione di audit
ES - Cerrar Auditoría
PO - Fechar a missão de auditoria
|
|
Fermer la mission d'audit
|
FR - Fermer la mission d'audit
EN - Close audit
DE - Audit schließen
IT - Chiudi la missione di audit
ES - Cerrar Auditoría
PO - Fechar a missão de auditoria
|
|
Fermer la mission d'audit
|
FR - Fermer la mission d'audit
EN - Close audit
DE - Audit schließen
IT - Chiudi la missione di audit
ES - Cerrar Auditoría
PO - Fechar a missão de auditoria
|
|
Fermer la mission d'audit
|
FR - Fermer la mission d'audit
EN - Close audit
DE - Audit schließen
IT - Chiudi la missione di audit
ES - Cerrar Auditoría
PO - Fechar a missão de auditoria
|
|
Fermer la mission d'audit
|
FR - Fermer la mission d'audit
EN - Close audit
DE - Audit schließen
IT - Chiudi la missione di audit
ES - Cerrar Auditoría
PO - Fechar a missão de auditoria
|
|
Fermer la mission d'audit
|
FR - Fermer la mission d'audit
EN - Close audit
DE - Audit schließen
IT - Chiudi la missione di audit
ES - Cerrar Auditoría
PO - Fechar a missão de auditoria
|
|
Fermer la mission d'audit
|
FR - Fermer la mission d'audit
EN - Close audit
DE - Audit schließen
IT - Chiudi la missione di audit
ES - Cerrar Auditoría
PO - Fechar a missão de auditoria
|
|
Rejeter
|
FR - Rejeter
EN - Discard
DE - Zurückweisen
IT - Rifiuta
ES - Descartar
PO - Rejeitar
|
|
Revoir le rapport final
|
FR - Revoir le rapport final
EN - Ask for closing report review
DE - Endgültigen Bericht überprüfen
IT - Riesamina il rapporto finale
ES - Solicitar Revisión de Reporte de Cierre
PO - Revisar o relatório final
|
|
Annuler la publication
|
FR - Annuler la publication
EN - Unpublish
DE - Veröffentlichung abbrechen
IT - Annulla la pubblicazione
ES - Despublicar
PO - Cancelar a publicação
|
|
Définir comme modèle
|
FR - Définir comme modèle
EN - Set as Template
DE - Als Vorlage definieren
IT - Definisci come modello
ES - Definir como Plantilla
PO - Definir como modelo
|
|
Définir comme modèle
|
FR - Définir comme modèle
EN - Set as Template
DE - Als Vorlage definieren
IT - Definisci come modello
ES - Definir como Plantilla
PO - Definir como modelo
|
|
Définir comme modèle
|
FR - Définir comme modèle
EN - Set as Template
DE - Als Vorlage definieren
IT - Definisci come modello
ES - Definir como Plantilla
PO - Definir como modelo
|
|
Définir comme modèle
|
FR - Définir comme modèle
EN - Set as Template
DE - Als Vorlage definieren
IT - Definisci come modello
ES - Definir como Plantilla
PO - Definir como modelo
|
|
Définir comme modèle
|
FR - Définir comme modèle
EN - Set as Template
DE - Als Vorlage definieren
IT - Definisci come modello
ES - Definir como Plantilla
PO - Definir como modelo
|
|
Définir comme modèle
|
FR - Définir comme modèle
EN - Set as Template
DE - Als Vorlage definieren
IT - Definisci come modello
ES - Definir como Plantilla
PO - Definir como modelo
|
|
Définir comme modèle
|
FR - Définir comme modèle
EN - Set as Template
DE - Als Vorlage definieren
IT - Definisci come modello
ES - Definir como Plantilla
PO - Definir como modelo
|
|
Définir comme modèle
|
FR - Définir comme modèle
EN - Set as Template
DE - Als Vorlage definieren
IT - Definisci come modello
ES - Definir como Plantilla
PO - Definir como modelo
|
|
Envoyer le rapport final et les recommandations
|
FR - Envoyer le rapport final et les recommandations
EN - Send-out Closing report and recommendations
DE - Endgültigen Bericht und Empfehlungen senden
IT - Invia il rapporto finale e le raccomandazioni
ES - Enviar Reporte de Cierre y Recomendaciones
PO - Enviar o relatório final e as recomendações
|
|
Publier
|
FR - Publier
EN - Publish
DE - Veröffentlichen
IT - Pubblica
ES - Publicar
PO - Publicar
|
|
Rouvrir la mission d'audit
|
FR - Rouvrir la mission d'audit
EN - Reopen audit
DE - Audit erneut öffnen
IT - Riapri la missione di audit
ES - Reabrir Auditoría
PO - Reabrir a missão de auditoria
|
|
Soumettre le programme de travail
|
FR - Soumettre le programme de travail
EN - Submit work program
DE - Arbeitsprogramm einreichen
IT - Sottoponi il programma di lavoro
ES - Proponer Programa de Trabajo
PO - Submeter o programa de trabalho
|
|
Soumettre le rapport final
|
FR - Soumettre le rapport final
EN - Submit closing report
DE - Endgültigen Bericht einreichen
IT - Sottoponi il rapporto finale
ES - Proponer Reporte de Cierre
PO - Submeter o relatório final
|
|
Valider
|
FR - Valider
EN - Validate
DE - Freigeben
IT - Convalida
ES - Validar
PO - Validar
|
|
Valider le programme de travail
|
FR - Valider le programme de travail
EN - Validate work program
DE - Arbeitsprogramm freigeben
IT - Convalida il programma di lavoro
ES - Validar Programa de Trabajo
PO - Validar o programa de trabalho
|
|
Valider le rapport final
|
FR - Valider le rapport final
EN - Validate closing report
DE - Endgültigen Bericht freigeben
IT - Convalida il rapporto finale
ES - Validar Reporte de Cierre
PO - Validar o relatório final
|
|
Demander la validation du programme de travail (Admin)
|
FR - Demander la validation du programme de travail (Admin)
EN - Ask for Work Program Validation (Admin)
DE - Freigabe des Arbeitsprogramms beantragen (Admin)
IT - Richiedi la convalida del programma di lavoro (Admin)
ES - Solicitar Validación de Reporte de Cierre (Admin)
PO - Solicitar a validação do programa de trabalho (Admin)
|
|
Demander la validation du rapport final (Admin)
|
FR - Demander la validation du rapport final (Admin)
EN - Ask for Closing report Validation (Admin)
DE - Freigabe des endgültigen Berichts beantragen (Admin)
IT - Richiedi la convalida del rapporto finale (Admin)
ES - Solicitar Validación de Reporte de Cierre (Admin)
PO - Solicitar a validação do relatório final (Admin)
|
|
Demander à valider la mission d'audit (Admin)
|
FR - Demander à valider la mission d'audit (Admin)
EN - Ask for Audit to be validated (Admin)
DE - Beantragen, das Audit freizugeben (Admin)
IT - Richiedi la convalida della missione di audit (Admin)
ES - Solicitar Auditoría por Validar (Admin)
PO - Solicitar a validação da missão de auditoria (Admin)
|
|
Fermer définitivement
|
FR - Fermer définitivement
EN - Close definitively
DE - Endgültig schließen
IT - Chiudi definitivamente
ES - Cerrar Definitivamente
PO - Fechar definitivamente
|
|
Rouvrir la mission d'audit (Admin)
|
FR - Rouvrir la mission d'audit (Admin)
EN - Reopen Audit (Admin)
DE - Audit erneut öffnen (Admin)
IT - Riapri la missione di audit (Admin)
ES - Reabrir Auditoría (Admin)
PO - Reabrir a missão de auditoria (Admin)
|