|
FR
|
Revue de chaîne de valeur
|
|
EN
|
Value Stream Review
|
|
DE
|
Ordner der Werteketten
|
|
IT
|
Riesame delle catene del valore
|
|
ES
|
Revisión de cadena de valor
|
|
PO
|
Revisão de cadeia de valor
|
|
Transition de workflow
|
Statut source
|
Statut cible
|
Participant
|
Action déclenchée
|
|
Activer
|
Revue.
|
Mise à jour en cours.
|
Administrateur fonctionnel des processus,
Concepteur de processus.
|
* Mettre à jour le statut d'attribut du processus fonctionnel.
|
|
Soumettre
|
Mise à jour en cours.
|
Validation en cours.
|
Administrateur fonctionnel des processus,
Concepteur de processus.
|
* Mettre à jour le statut d'attribut du processus fonctionnel,
* Envoyer un e-mail pour soumettre la revue du processus fonctionnel.
|
|
Approuver
|
Validation en cours.
|
Validé.
|
Administrateur fonctionnel des processus,
Propriétaire de processus fonctionnel.
|
* Mettre à jour le statut d'attribut du processus fonctionnel,
* Notifier la validation du processus.
|
|
Fermer
|
Validé.
|
Fermé.
|
Administrateur fonctionnel des processus.
|
* Mettre à jour le statut d'attribut du processus fonctionnel.
|
|
Demander des modifications
|
Validation en cours.
|
Mise à jour en cours.
|
Administrateur fonctionnel des processus,
Propriétaire de processus fonctionnel.
|
* Mettre à jour le statut d'attribut du processus fonctionnel,
* Notifier la revue du processus.
|
|
Demander des mises à jour
|
Validé.
|
Mise à jour en cours.
|
Administrateur fonctionnel des processus,
Concepteur de processus.
|
* Mettre à jour le statut d'attribut du processus fonctionnel.
|
|
Transition de workflow
|
Traductions
|
|
Activer
|
FR - Activer
EN - Activate
DE - Aktivieren
IT - Crea
ES - Crear
PO - Ativar
|
|
Soumettre
|
FR - Soumettre
EN - Submit
DE - Einreichen
IT - Sottoponi
ES - Enviar
PO - Submeter
|
|
Approuver
|
FR - Approuver
EN - Approve
DE - Genehmigen
IT - Approva
ES - Aprobar
PO - Aprovar
|
|
Fermer
|
FR - Fermer
EN - Close
DE - Schließen
IT - Chiudi
ES - Cerrar
PO - Fechar
|
|
Demander des modifications
|
FR - Demander des modifications
EN - Ask for Modifications
DE - Änderungen anfordern
IT - Richiedi modifiche
ES - Solicitar Modificaciones
PO - Solicitar alterações
|
|
Demander des mises à jour
|
FR - Demander des mises à jour
EN - Ask for Updates
DE - Aktualisierungen anfordern
IT - Richiedi aggiornamenti
ES - Solicitar actualizaciones
PO - Solicitar atualizações
|