La rétro-génération permet, à partir de bases de données existantes, de créer dans le référentiel Hopex, les tables et colonnes correspondantes.

Cette rétro-génération est possible par extraction préalable. Voir Extraire la description de schémas de bases de données à partir de sources de données.

Les tables et colonnes sont intégrées dans une base de données où elles peuvent être facilement maintenues et documentées.