Workflow de recommandation
Traductions
|
FR
|
Workflow de recommandation
|
|
EN
|
Recommendation Workflow
|
|
DE
|
Empfehlungs-Workflow
|
|
IT
|
Workflow di raccomandazione
|
|
ES
|
Flujo de trabajo de la recomendación
|
|
PO
|
Workflow de recomendação
|
Metaclasse sujet
Produits
Liste des transitions de workflow
|
Transition de workflow
|
Statut source
|
Statut cible
|
Participant
|
Action déclenchée
|
|
Fermer définitivement
|
Fermé.
|
Fermé définitivement.
|
Administrateur fonctionnel.
|
|
|
Annuler la recommandation
|
Plan d'action validé.
|
Annulé.
|
Directeur de l'audit / Administrateur fonctionnel / Chef de mission / Manager de conformité et Contrôleur.
|
* Shift all children actions from workflow status In progress to the status Closed,
* Shift all children actions from workflow status Draft to the status Closed,
* Updating Attribute Status of the Recommendation.
|
|
Annuler la recommandation
|
Plan d'action mis à jour.
|
Annulé.
|
Directeur de l'audit / Administrateur fonctionnel / Chef de mission / Manager de conformité et Contrôleur.
|
* Shift all children actions from workflow status In progress to the status Closed,
* Shift all children actions from workflow status Draft to the status Closed,
* Updating Attribute Status of the Recommendation.
|
|
Demander à revoir le plan d'action
|
Plan d'action à valider.
|
Plan d'action à soumettre.
|
Directeur de l'audit / Administrateur fonctionnel / Chef de mission / Manager de conformité et Contrôleur.
|
* Updating Attribute Status of the Recommendation,
* Send Mail to Ask for Action Plan Review.
|
|
Demander la mise à jour du taux d'avancement
|
Plan d'action mis à jour.
|
Plan d'action à mettre à jour.
|
Directeur de l'audit / Administrateur fonctionnel / Chef de mission / Manager de conformité et Contrôleur.
|
* Updating Attribute Status of the Recommendation,
* Send Mail to Ask for Progress Rate Update.
|
|
Demander la mise à jour du taux d'avancement
|
Plan d'action validé.
|
Plan d'action à mettre à jour.
|
Directeur de l'audit / Administrateur fonctionnel / Chef de mission / Manager de conformité et Contrôleur.
|
* Updating Attribute Status of the Recommendation,
* Send Mail to Ask for Progress Rate Update.
|
|
Annuler la recommandation
|
Plan d'action à mettre à jour.
|
Annulé.
|
Directeur de l'audit / Administrateur fonctionnel / Chef de mission / Manager de conformité et Contrôleur.
|
* Shift all children actions from workflow status In progress to the status Closed,
* Shift all children actions from workflow status Draft to the status Closed,
* Updating Attribute Status of the Recommendation.
|
|
Annuler la recommandation
|
Plan d'action à soumettre.
|
Annulé.
|
Directeur de l'audit / Administrateur fonctionnel / Chef de mission / Manager de conformité et Contrôleur.
|
* Shift all children actions from workflow status In progress to the status Closed,
* Shift all children actions from workflow status Draft to the status Closed,
* Updating Attribute Status of the Recommendation.
|
|
Annuler la recommandation
|
Plan d'action à valider.
|
Annulé.
|
Directeur de l'audit / Administrateur fonctionnel / Chef de mission / Manager de conformité et Contrôleur.
|
* Shift all children actions from workflow status In progress to the status Closed,
* Shift all children actions from workflow status Draft to the status Closed,
* Updating Attribute Status of the Recommendation.
|
|
Création
|
Création.
|
Recommandation à envoyer.
|
Chef de mission / Auditeurs / Contrôleur de conformité,
Directeur de l'audit / Administrateur fonctionnel / Chef de mission / Manager de conformité et Contrôleur.
|
* Updating Attribute Status of the Recommendation.
|
|
Envoyer la recommandation
|
Recommandation à envoyer.
|
Plan d'action à soumettre.
|
Directeur de l'audit / Administrateur fonctionnel / Chef de mission / Manager de conformité et Contrôleur.
|
* Updating Attribute Status of the Recommendation,
* Send Mail to Send out recommendation.
|
|
Fermer la recommandation
|
Plan d'action mis à jour.
|
Fermé.
|
Directeur de l'audit / Administrateur fonctionnel / Chef de mission / Manager de conformité et Contrôleur.
|
* Shift all children actions from workflow status In progress to the status Closed,
* Shift all children actions from workflow status Draft to the status Closed,
* Updating Attribute Status of the Recommendation,
* Set recommendation End date as Current date.
|
|
Rouvrir la recommandation
|
Fermé.
|
Plan d'action mis à jour.
|
Administrateur fonctionnel.
|
* Shift all children actions from workflow status Closed to the status In progress,
* Updating Attribute Status of the Recommendation.
|
|
Soumettre le plan d'action
|
Plan d'action à soumettre.
|
Plan d'action à valider.
|
Correspondant de la recommandation,
Responsable de la recommandation,
Administrateur fonctionnel.
|
* Updating Attribute Status of the Recommendation,
* Send Mail to Submit Action Plan.
|
|
Soumettre le taux d'avancement
|
Plan d'action à mettre à jour.
|
Plan d'action mis à jour.
|
Correspondant de la recommandation,
Responsable de la recommandation,
Administrateur fonctionnel.
|
* Updating Attribute Status of the Recommendation,
* Send Mail to Submit Updated Action Plan Progress Rate.
|
|
Valider le plan d'action
|
Plan d'action à valider.
|
Plan d'action validé.
|
Directeur de l'audit / Administrateur fonctionnel / Chef de mission / Manager de conformité et Contrôleur.
|
* Shift all children actions from workflow status Draft to the status In progress,
* Updating Attribute Status of the Recommendation,
* Send Mail when Recommendation Arrives at Due Date,
* Activate the Recommendation Progress Update Reminder.
|
|
Demander à valider le plan d'action (Admin)
|
Plan d'action à mettre à jour.
|
Plan d'action validé.
|
Administrateur fonctionnel.
|
|
|
Demander à revalider le plan d'action (Admin)
|
Plan d'action validé.
|
Plan d'action à valider.
|
Administrateur fonctionnel.
|
|
|
Demander à renvoyer la recommendation (Admin)
|
Plan d'action à soumettre.
|
Recommandation à envoyer.
|
Administrateur fonctionnel.
|
|
|
Rejeter la recommandation
|
Recommandation à envoyer.
|
Rejetée.
|
Manager IRM / Administrateur fonctionnel IRM / Directeur de l'audit.
|
* Updating Attribute Status of the Recommendation.
|
|
Rejeter la recommandation
|
Plan d'action à soumettre.
|
Rejetée.
|
Manager IRM / Administrateur fonctionnel IRM / Directeur de l'audit.
|
* Updating Attribute Status of the Recommendation.
|
|
Rejeter la recommandation
|
Plan d'action à valider.
|
Rejetée.
|
Manager IRM / Administrateur fonctionnel IRM / Directeur de l'audit.
|
* Updating Attribute Status of the Recommendation.
|
|
Rouvrir la recommandation
|
Rejetée.
|
Recommandation à envoyer.
|
Manager IRM / Administrateur fonctionnel IRM / Directeur de l'audit.
|
* Updating Attribute Status of the Recommendation.
|
|
Annuler la recommandation
|
Rejetée.
|
Annulé.
|
Manager IRM / Administrateur fonctionnel IRM / Directeur de l'audit.
|
* Updating Attribute Status of the Recommendation.
|
|
Transition de workflow
|
Traductions
|
|
Fermer définitivement
|
FR - Fermer définitivement
EN - Close definitively
DE - Endgültig schließen
IT - Chiudi definitivamente
ES - Cerrar Definitivamente
PO - Fechar definitivamente
|
|
Annuler la recommandation
|
FR - Annuler la recommandation
EN - Cancel recommendation
DE - Empfehlung abbrechen
IT - Annulla la raccomandazione
ES - Cancelar Recomendación
PO - Cancelar a recomendação
|
|
Annuler la recommandation
|
FR - Annuler la recommandation
EN - Cancel recommendation
DE - Empfehlung abbrechen
IT - Annulla la raccomandazione
ES - Cancelar Recomendación
PO - Cancelar a recomendação
|
|
Demander à revoir le plan d'action
|
FR - Demander à revoir le plan d'action
EN - Ask for action plan review
DE - Beantragen, den Aktionsplan zu überarbeiten (Admin)
IT - Richiedi di riesaminare il piano di azione
ES - Solicitar Revisión del Plan de Acción
PO - Solicitar a revisão do plano de ação
|
|
Demander la mise à jour du taux d'avancement
|
FR - Demander la mise à jour du taux d'avancement
EN - Ask for progress rate update
DE - Aktualisierung des Fortschritts beantragen
IT - Richiedi l'aggiornamento dello stato di avanzamento
ES - Solicitar Actualización de Porcentaje de Progreso
PO - Solicitar a atualização da taxa de progresso
|
|
Demander la mise à jour du taux d'avancement
|
FR - Demander la mise à jour du taux d'avancement
EN - Ask for progress rate update
DE - Aktualisierung des Fortschritts beantragen
IT - Richiedi l'aggiornamento dello stato di avanzamento
ES - Solicitar Actualización de Porcentaje de Progreso
PO - Solicitar a atualização da taxa de progresso
|
|
Annuler la recommandation
|
FR - Annuler la recommandation
EN - Cancel recommendation
DE - Empfehlung abbrechen
IT - Annulla la raccomandazione
ES - Cancelar Recomendación
PO - Cancelar a recomendação
|
|
Annuler la recommandation
|
FR - Annuler la recommandation
EN - Cancel recommendation
DE - Empfehlung abbrechen
IT - Annulla la raccomandazione
ES - Cancelar Recomendación
PO - Cancelar a recomendação
|
|
Annuler la recommandation
|
FR - Annuler la recommandation
EN - Cancel recommendation
DE - Empfehlung abbrechen
IT - Annulla la raccomandazione
ES - Cancelar Recomendación
PO - Cancelar a recomendação
|
|
Création
|
FR - Création
EN - Creation
DE - Erstellung
IT - Creazione
ES - Creación
PO - Criação
|
|
Envoyer la recommandation
|
FR - Envoyer la recommandation
EN - Send-out recommendation
DE - Empfehlung senden
IT - Invia la raccomandazione
ES - Enviar Recomendación
PO - Enviar a recomendação
|
|
Fermer la recommandation
|
FR - Fermer la recommandation
EN - Close recommendation
DE - Empfehlung schließen
IT - Chiudi la raccomandazione
ES - Cerrar Recomendación
PO - Fechar a recomendação
|
|
Rouvrir la recommandation
|
FR - Rouvrir la recommandation
EN - Reopen recommendation
DE - Empfehlung erneut öffnen
IT - Riapri la raccomandazione
ES - Reabrir Recomendación
PO - Reabrir a recomendação
|
|
Soumettre le plan d'action
|
FR - Soumettre le plan d'action
EN - Submit action plan
DE - Aktionsplan einreichen
IT - Sottoponi il piano di azione
ES - Proponer Plan de Acción
PO - Submeter o plano de ação
|
|
Soumettre le taux d'avancement
|
FR - Soumettre le taux d'avancement
EN - Submit progress update
DE - Fortschritt (Prozent) einreichen
IT - Sottoponi la percentuale di avanzamento
ES - Enviar Actualización de Progreso
PO - Submeter a taxa de progresso
|
|
Valider le plan d'action
|
FR - Valider le plan d'action
EN - Validate action plan
DE - Aktionsplan freigeben
IT - Convalida il piano di azione
ES - Validar Plan de Acción
PO - Validar o plano de ação
|
|
Demander à valider le plan d'action (Admin)
|
FR - Demander à valider le plan d'action (Admin)
EN - Ask for Action Plan Validated (Admin)
DE - Beantragen, den Aktionsplan freizugeben (Admin)
IT - Richiedi di convalidare il piano di azione (Admin)
ES - Solicitar Plan de Acción Validado (Admin)
PO - Solicitar a validação do plano de ação (Admin)
|
|
Demander à revalider le plan d'action (Admin)
|
FR - Demander à revalider le plan d'action (Admin)
EN - Ask for Action Plan to be revalidated (Admin)
DE - Beantragen, den Aktionsplan erneut freizugeben (Admin)
IT - Richiedi di riconvalidare il piano di azione (Admin)
ES - Solicitar Plan de Acción por Revalidar (Admin)
PO - Solicitar a revalidação do plano de ação (Admin)
|
|
Demander à renvoyer la recommendation (Admin)
|
FR - Demander à renvoyer la recommendation (Admin)
EN - Ask for Recommendation to be resent out (Admin)
DE - Beantragen, die Empfehlung zurück zu senden (Admin)
IT - Richiedi di rinviare la raccomandazione (Admin)
ES - Solicitar Recomendación por Reenviar (Admin)
PO - Solicitar a devolução da recomendação (Admin)
|
|
Rejeter la recommandation
|
FR - Rejeter la recommandation
EN - Reject Recommendation
DE - Empfehlung ablehnen
IT - Rifiuta la raccomandazione
ES - Rechazar la recomendación
PO - Rejeitar a recomendação
|
|
Rejeter la recommandation
|
FR - Rejeter la recommandation
EN - Reject Recommendation
DE - Empfehlung ablehnen
IT - Rifiuta la raccomandazione
ES - Rechazar la recomendación
PO - Rejeitar a recomendação
|
|
Rejeter la recommandation
|
FR - Rejeter la recommandation
EN - Reject Recommendation
DE - Empfehlung ablehnen
IT - Rifiuta la raccomandazione
ES - Rechazar la recomendación
PO - Rejeitar a recomendação
|
|
Rouvrir la recommandation
|
FR - Rouvrir la recommandation
EN - Re-open Recommendation
DE - Empfehlung erneut öffnen
IT - Riapri la raccomandazione
ES - Volver a abrir la recomendación
PO - Reabrir a recomendação
|
|
Annuler la recommandation
|
FR - Annuler la recommandation
EN - Cancel Recommendation
DE -
IT -
ES -
PO -
|